Halloween в Италии

Сегодня 31 октября, а значит с самого утра можно увидеть детей, переодетых в ведьм, зомби, летучих мышей, приведений, скелетов и вампиров. Мамы забавно раскрашивают милые мордашки своих чад, согласно выбранному образу. А дети, в свою очередь с предвкушением ожидают веселого праздника.

Обычай праздновать Хэллоуин также, как и в Россию, в Италию пришел из Америки, но прижился чуть лучше. Его отмечают в детских садах и школах, празднуют на улицах, в ресторанах и клубах. Есть замечательная традиция, которая безумно нравится детям — это ходить по домам и выпрашивать сладости. После того, как хозяин дома спросит «Кто там?», дети должны произнести фразу «Dolcetto o scherzetto?» («сладость или шутка?»). Согласно традиции, если хозяева дома откажут, те устроят им «сладкую жизнь». Поэтому, лучше не жадничать и поделиться с шумной ребятней сладостями, зарядившись от них задором, веселым смехом и неуемной энергией, а также налюбоваться на их костюмы и раскрашенные физиономии. Как правило, «испугавшись не на шутку» страшных нечистей, хозяева домов щедро одаривают детей карамельками, печеньками и шоколадками. А самые щедрые и сердобольные могут подарить малышам мягкие игрушки. Все подарки собираются в специальные тыковки-сумочки, декорированные согласно празднику. Но не в каждый дом можно постучаться. Если в саду или на подоконнике стоит тыква, то это знак — в этом доме ждут «гостей».

На улицах можно встретить целые группы из переодетых детей и родителей, которые шумно и весело «попрошайничают» dolcetti от дома к дому. Эта традиция уходит в глубь веков, а точнее позднее средневековье, когда бедняки ходили по домам своих более обеспеченных соседей и в обмен на какую-то сладость обещали помолиться за души умерших их родственников. А на следующий день после Хэллоуина (1 ноября) празднуется  День Всех Святых и вся Италия отдыхает.

Как-то выбравшись небольшой группкой вместе со взрослыми и детьми на охоту за сладостями, с нами приключился прямо самый настоящий Хэллоуин, как из фильмов ужасов. Сначала нас пригласили в очень красиво украшенный дом, где у нас загорелось колесо коляски от маленьких и милых с виду свечек, аккуратно расставленных по аллее, подводившей к дому. Колесо благополучно сгорело, испортив выложенную плитку и обувь, в которой мы пытались тушить огонь. Сама коляска, безусловно, также была испорчена. Потому что больше не ехала. Затем, ожидая сладости у очередного дома, нас чуть ли не сбила машина, промчавшись на бешеной скорости. Потом мы подошли к одному дому, который был очень оригинально декорирован: в воздухе висели привидения, паучьи паутины и везде были расставлены тыквы большие и маленькие, внутри которых светились огоньки. Хозяйка дома, выносившая нам сладости, потакая празднику, также была переодета в ведьму. И тут мы увидели большого паука, поначалу приняв его за элемент декорации, но затем заметили, что он шевелится – это был настоящий паук. Под конец, когда мы уже почти пришли домой, моя дочь вынесла всем большую пиалу со сладостями, а когда возвращалась домой, споткнулась и упала с этой самой пиалой. К счастью, фарфоровую старинную чашу вместе со сладостями удалось спасти – дочка, распластавшись на полу, так и продолжала держать ее в воздухе.

Вот так, с приключениями, мы отпраздновали итальянский Хэллоуин. Не смотря ни на что, праздник этот очень забавен как для детей, так и для их родителей. Это отличный повод собраться семьями, зарядиться новыми эмоциями, а также насобирать целый мешок сладких удовольствий.

А это наш богатый урожай, который мы собрали за один вечер:

А теперь давайте выучим немного итальянских слов и выражений, посвященных этому празднику:

  • Strega [стрЭга] – ведьма, колдунья
  • Zucca [дзУкка] – тыква
  • Pipistrello [пипистрЕлло]  — летучая мышь
  • Fantasma [фантАзма]  — приведение
  • Skeletro [скЕлетро]  — скелет
  • Dolcetto o scherzetto [дольчЕтто о скерцЕтто]  — сладость или шутка
  • Caramellе [карамЕлле]  — конфеты, сладости
  • Buon Halloween! [буОн Аллоуин]  — хорошего праздника! (буква «Н» в итал.языке не произносится
Поделитесь в соц.сетях!

Комментировать через социальную сеть:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*