Как настоящая принцесса
Я обожаю итальянскую коллекцию детских книг, в которой наряду с историями о сказочных героях прекрасно уживаются жизненные истории о любви, об отношениях, о людях; о браке и разводе; о белокожих и чернокожих; о здоровых и не очень, показывая детям, что Жизнь (с большой буквы) — это не только «черное» и «белое», а еще и «малиновое», «вишневое» и «серо-буро-малиновое». И что это «серо-буро-малиновое» может иметь матовый или перламутровый оттенок, а еще быть мягким или колючим.
В этих историях через образы передается вся Жизнь во всем ее многообразии, знакомя ребенка с миром взрослых и очень деликатно погружая его в этот мир.
В моей «Читальне» вы можете познакомиться с некоторыми такими книгами, которые я перевела для вас с итальянского языка:
И сегодня коллекция «Читальни» пополнилась совершенно удивительной книгой бельгийки Бриджитт Миннэ, которая самым чудесным образом через волшебные образы смогла показать в детской книге такую разную и многогранную жизнь, в которой может быть и так, и эдак.
В своем рассказе о маленькой девочке Марике автор сумела передать внутренние переживания ребенка и показала, как их сумел уловить и «погасить» ее собственный папа.
А вообще эта история о жизни, о внутренних переживаниях, об отношениях, о том, как ищутся и находятся решения, о любви к себе, о способах самоприятия и о том, как через юмор и оригинальный подход можно разрешить очень деликатные жизненные ситуации.
Приятного чтения!
«Как настоящая принцесса»
Бриджитт Миннэ
Марика стояла напротив зеркала и грустно вздыхала. На день рождения ей подарили платье принцессы, которое летало вокруг нее, как розовое облако.
«Для моей принцессы» — сказал папа, сопровождая подарок поцелуем.
Это поистине прекрасный подарок, потому что Марика всегда мечтала стать принцессой. И все же, любуясь на себя в зеркало, Марика продолжала грустно вздыхать.
Из-за двери показалась папина голова: «Приглашаю к столу, принцесса!». Папа приготовил для Марики тарелку бульона со звездочками.
Марика уставилась на плавающие в бульоне звезды.
«Я думал, тебе понравится...» — сказал папа с ноткой сомнения в голосе.
Марика потянула плечи к ушам.
«Никакая я не принцесса, папа. Принцессы не носят очки, и зубы у них не выпадают. Вспомни... Белоснежка, Золушка, Спящая красавица и...». У беззубой Марики даже не получилось произнести «Принцесса на горошине».
***
В эту ночь папа не смог сомкнуть глаз. Сначала повернулся на левый бок, потом на правый и вновь на левый; потом уставился в потолок, затем нырнул под одеяло, а затем с силой отбросил его. Уже полночь, а ему никак не удавалось уснуть.
«Никакая я не принцесса!»
«Никакая я не принцесса!»
«Никакая я не принцесса!»
Слова Марики, как множество мелких пауков, проползали в каждый завиток папиной головы.
***
На следующий день, позавтракав, Марика была готова идти в школу.
«Школа отменяется сегодня!» — сказал папа. «Сегодня мы с тобой отправляемся на прогулку».
Марика с недоумением посмотрела на отца — ей никогда еще не приходилось пропускать школу.
***
Спустя некоторое время папа и Марика уже прогуливались по городу. Нырнув в закоулок, они вошли в парикмахерский салон. Прежде чем Марика поняла, что происходит, ее усадили в кресло и подвезли к мойке для волос.
«Джованна, позволь представить тебе мою дочь Марику» — сказал важно папа.
«Привет, Марика» — сказала Джованна, кладя полотенце на плечи Марики.
У Джованны на губе заметный шрам. Марика продолжала смотреть на нее, не отрываясь, до тех пор, пока нежные руки Джованны не начали массировать голову Марики, утопая в воздушных облаках ароматной пены.
Это было восхитительно. Марика закрыла глаза. После этой волшебной процедуры Джованна расчесала Марике волосы и заплела косички.
Теперь у Марики очень красивая прическа с танцующими в косах розовыми и голубыми бантиками.
«Папа, а почему на губе у Джованны шрам?» — спросила Марика, выйдя из салона.
«Джованна такая родилась, Марика. Но у нее волшебные руки, не правда ли? С волосами она творит чудеса. Она самая настоящая принцесса».
«Принцесса?» — переспросила Марика.
«Да, да, принцесса, Марика! Принцесса с золотыми руками» — подтвердил папа.
***
Спустя некоторое время, Марика и папа остановились у витрины одного кафе, рассматривая заманчивые сладости с кусочками апельсинов и малины, лодочки из слоеного теста с розами из марципана, бинье со взбитыми сливками, пирожные с сахарными цветочками и шоколадной подливкой...
В углу стоял свободный столик с ажурными ножками и скатертью из цветов. "Марика, пойдем посидим" — предложил папа.
Полная женщина с розовыми щеками поднесла папе кофе, а Марике — апельсиновый сок и два шоколадных бинье.
«Марика, сказал папа серьезным голосом, это Франческа. Она готовит самые вкусные в мире шоколадные бинье».
Щеки Франчески еще больше порозовели. Папа прав. Марике никогда прежде не приходилось пробовать такие вкусные бинье.
Когда они выходили из кафе, папа, прощаясь с Франческой, произнес: «До свидания, принцесса шоколадных бинье!»
***
В самом сердце города есть красивый парк с высокими деревьями и небольшим озером. На лавочке сидела пожилая парочка и, держась за руки, смеялась.
Папа подошел к ним и спросил, обращаясь к пожилому мужчине: «Могу я задать вам один вопрос?»
«Конечно» — ответил мужчина.
«Эта женщина — ваша принцесса?»
Пожилой мужчина крепко сжал руку жены и ответил: «Несомненно! И так уже более пятидесяти лет!»
Глаза женщины заблестели от слез как у молодой влюбленной девчонки, и она еще больше прижалась к мужу.
«Кто бы мог подумать?», пробурчал папа. «Еще одна принцесса!»
***
Через некоторое время Марика и папа очутились на рыночной площади, где было много разноцветных палаток. Один мужчина,
одетый во фрак со шляпой-цилиндром на голове, играл на гармошке. А рядом танцевала серая собачонка.
«У вас есть монетка для меня и моей Принцессы?» — спросил, танцуя, музыкант.
Папа засунул руку в карман и дал Марике монетку. Марика бросила ее в баночку рядом с собачонкой. Принцесса ответила довольным лаем.
«Принцесса благодарит вас!» — прокомментировал музыкант.
«Да здравствует еще одна принцесса!» — воскликнул папа, улыбаясь.
***
Папа и Марика отправились на карусели. И вот они уже летят на лошадях под небом, усыпанным сотней ярких огней из разноцветных цветов и зеркал.
После карусели, взявшись за руки, они отправились в дом с привидениями.
А, напоследок, пошли ловить разноцветных уточек.
Марика и папа провели вместе незабываемый день, посвященный Дню Принцессы.
***
«В мире намного больше принцесс, чем в сказках, папа!» — восхищенно воскликнула Марика. На что папа ей ответил, улыбаясь: «Принцессы живут в разных местах: во дворцах и в замках; в маленьких пригородных домиках и даже на улице.
Существует множество типов принцесс: полные и худые; с белой кожей и с темной; со светлыми волосами, с сотней темных кудряшек и даже совсем без волос — лысые принцессы.
Принцесса может быть старой, а может — молодой; здоровой или больной.
У принцесс могут быть шрамы на губах. Они могут носить очки. Могут иметь длинный нос, короткий нос или задранный кверху носик.
Некоторые принцессы восседают на троне, а некоторые сидят в инвалидном кресле. У одних маленькие ушки, у других — большие, а у некоторых ушки самые обычные, но они ничего не слышат.
Мир полон принцесс, Марика!»
***
Когда Марика и папа вернулись домой, было уже поздно.
Папа уложил Марику в постель и, целуя, пожелал: "Сладких снов, принцесса!"
Новая прическа, самые вкусные в мире шоколадные бинье, карусели... И, прежде всего, обожаемый папочка...
Марика, улыбаясь, посмотрела вслед папе и попрощалась с ним, как самая настоящая принцесса.
[divider]
Потрясающий рассказ! Согласитесь!
Папа всегда говорил Марике, что она для него — самая настоящая принцесса. Но она никогда не чувствовала этого. Она вспоминала Белоснежку и Золушку, которые не носили очков и не теряли зубов. Отважный и находчивый папа решил очень оригинальным образом продемонстрировать Марике, что мир полон самых разных принцесс, что они могут быть очень непохожими, но все же — прекрасными.
Эта история учит, прежде всего, приятию себя и приятию других. И это помогает разбивать в пух и прах нелепые стереотипы для того, чтобы чувствовать себя особенной, уникальной, неповторимой, непохожей на других... самой собой... принцессой. Пришло время возродить нашу внутреннюю силу, основанную на истине, а не на ложных ожиданиях.
[divider]
С 8 Марта!
Милые девушки! От всего сердца поздравляю вас с 8 Марта! Вы — самые настоящие принцессы только потому, что вы — это вы и умеете хранить это в себе! С праздником!
11 комментариев
Наталья
Красиво и трогательно
Спасибо, Мария! С праздником! Будь счастлива!
Мария Ледда
Наталья, и вас с праздником! Будьте любимы и счастливы!
Смальницкая Ирина
Мария! Спасибо за приятный подарок к празднику! И я в свою очередь хочу поздравить тебя с 8 Марта! Ты для многих своих читательниц (и для меня, в первую очередь) являешься образцом женственности, мягкости, внимательности и гармонии! Пусть тебя окружают любовь, свет и счастье!
История действительно поучительная, ненавязчивая и мягкая, чего так не хватает в жизни сегодня. Теперь у меня с дочками будет еще одна тема для обсуждения перед сном ))
Мария Ледда
Ирина, спасибо! Очень приятно!
Пусть никто и никто не сломит нашу внутреннюю веру в то, что каждая из нас — настоящая принцесса)) 
Виктория
Мария! Спасибо Вам огромное, за всё, что Вы делаете. Сила Ваших слов, поистине, бесценна. А Ваши рекомендации, советы и пожелания помогают мне ежедневно. Как, например, и этот рассказ. Мастерим с дочкой подарки к празднику для своих Принцесс: бабушки, подружек, тем самым делая наше ПРИНЦЕССОВСКОЕ дело. От всей души поздравляю с Вашим днём, Вы — настоящая женщина!
Мария Ледда
Виктория, спасибо! С 8 Марта! Пусть в мире будет побольше таких принцесс, как вы и ваша дочка!
Tanja
Спасибо, Мария! Поистине великолепный рассказ! Почитаю на днях нашей крестнице. Как же это прекрасно, жить в окружении Принцесс!!! С праздником! Пусть все 365 дней в году будут наполнены Волшебством! Как у Принцесс!
Мария Ледда
Присоединяюсь к вашему пожеланию! Пусть мир будет полон самых разных принцесс!
Юлия
Мария, спасибо за эту добрую историю!
Алена
Спасибо, Мария Ледда, за теплые слова в конце сказки, начала с вашего блоки и первой была прочитана сказка про принцессу, очень трогательная и с глубоким смыслом,а так же «глюбок» ваш комментарий к ней, очень тронули ваши слова и захотелось увидеть в себе принцессу, уникальной и не похожей на других, а главное поверить и найти ее в себе...
Дизайнер
Как здорово иметь возможность прочитать зарубежную детскую литературу! Спасибо Вам!
Проект для женщин
Данный проект является авторской разработкой
и защищается законом о правах интеллектуальной собственности, поэтому
любое копирование или перепечатка материалов запрещены и будут преследоваться по закону.
По любым вопросам обращайтесь по адресу feedback@marialedda.com
Проект для женщин
Данный проект является авторской разработкой
и защищается законом о правах интеллектуальной собственности, поэтому
любое копирование или перепечатка материалов запрещены и будут преследоваться по закону.
По любым вопросам обращайтесь по адресу feedback@marialedda.com
ОГРНИП 315312300008757 ИНН 310204347125
Политика конфиденциальности
Личная информация Членов, собранная при регистрации (или в любое другое время) преимущественно используется для подготовки Продуктов или Услуг в соответствии с Вашими потребностями. Ваша информация не будет передана или продана третьим сторонам. Однако мы можем частично раскрывать личную информацию в особых случаях, описанных в "Согласии с рассылкой"
Какие данные собираются на сайте
При добровольной регистрации на получение рассылки "Формула свободы" вы отправляете свое Имя и E-mail через форму регистрации.
С какой целью собираются эти данные
Имя используется для обращения лично к вам, а ваш e-mail для отправки вам писем рассылок, новостей тренинга, полезных материалов, коммерческих предложений.
Ваши имя и e-mail не передаются третьим лицам, ни при каких условиях кроме случаев, связанных с исполнением требований законодательства. Ваше имя и e-mail будут использоваться на защищенных серверах сервиса unisender.com. и используются в соответствии с его политикой конфиденциальности.
Вы можете отказаться от получения писем рассылки и удалить из базы данных свои контактные данные в любой момент, кликнув на ссылку для отписки, присутствующую в каждом письме.
Как эти данные используются
На сайте https://www.marialedda.com/ используются куки (Cookies) и данные о посетителях сервиса metrika.yandex. При помощи этих данных собирается информация о действиях посетителей на сайте с целью улучшения его содержания, улучшения функциональных возможностей сайта и, как следствие, создания качественного контента и сервисов для посетителей.
Вы можете в любой момент изменить настройки своего браузера так, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. Учтите при этом, что некоторые функции и сервисы не смогут работать должным образом.
Как эти данные защищаются
Для защиты Вашей личной информации мы используем разнообразные административные, управленческие и технические меры безопасности. Наша Компания придерживается различных международных стандартов контроля, направленных на операции с личной информацией, которые включают определенные меры контроля по защите информации, собранной в Интернет.
Наших сотрудников обучают понимать и выполнять эти меры контроля, они ознакомлены с нашим Уведомлением о конфиденциальности, нормами и инструкциями.
Тем не менее, несмотря на то, что мы стремимся обезопасить Вашу личную информацию, Вы тоже должны принимать меры, чтобы защитить ее.
Мы настоятельно рекомендуем Вам принимать все возможные меры предосторожности во время пребывания в Интернете. Организованные нами услуги и веб-сайты предусматривают меры по защите от утечки, несанкционированного использования и изменения информации, которую мы контролируем. Несмотря на то, что мы делаем все возможное, чтобы обеспечить целостность и безопасность своей сети и систем, мы не можем гарантировать, что наши меры безопасности предотвратят незаконный доступ к этой информации хакеров сторонних организаций.
В случае изменения данной политики конфиденциальности вы сможете прочитать об этих изменениях на этой странице или, в особых случаях, получить уведомление на свой e-mail.
Для связи с администратором сайта по любым вопросам вы можете написать письмо на e-mail: marialedda347@gmail.com
Договор-оферта
ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА
(ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ)
НА ОКАЗАНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящий публичный договор (далее - Оферта) представляет собой официальное предложение Индивидуального предпринимателя Козловой Ольги Дмитриевны (сокращенно ИП Козлова О.Д.)действующей на основании на основании Свидетельства ОГРНИП серия 31 № 002444603 от 25.05.2015 г., далее именуемой «Исполнитель», по оказанию образовательных услуг с помощью программного обеспечения - сайта в информационно-телекоммуникационной сети Интернет: https://www.marialedda.com (далее - Сайт) юридическим и/или дееспособным физическим лицам (далее - Заказчик) на перечисленных ниже условиях в форме онлайн обучения - специальной формы обучения, направленной на приобретение обучающимся лицом дополнительных знаний, умений и навыков в определенной сфере деятельности в результате реализации обучающимся лицом особых мероприятий, определяемых им по своему усмотрению,
1.2. Принятие (акцепт) оферты означает полное и безоговорочное принятие Заказчиком всехусловий без каких-либо исключений и/или ограничений и приравнивается в соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) к заключению договора сторонами двухстороннего письменного договора на условиях, которые изложены ниже в настоящей публичной оферте. Лицо, осуществившее Акцепт настоящей Оферты, становится Заказчиком (в соответствии с пунктом 3 статьи 438 ГК РФ акцепт Оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в Оферте, что безоговорочно принимается сторонами).
1.3. Исполнитель и Заказчик предоставляют взаимные гарантии своей право- и дееспособности необходимые для заключения и исполнения настоящего Договора на оказание образовательных услуг.
2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЕРМИНЫ
2.1. В целях настоящей Оферты нижеприведенные термины используются в следующем значении:
Оферта - настоящий публичный договор на оказание образовательных услуг.
Сайт- сайт в информационно-телекоммуникационной сети Интернет - https://www.marialedda.com, официально используемый Исполнителем на соответствующих правах.
Образовательные услуги - услуги Исполнителя по предоставлению ограниченного доступа Заказчика к Сайту в соответствии с условиями Оферты для участия в тематических обучающих курсах в формате вебинаров, сопутствующих им семинарах в формате вебинаров, а также образовательных услуг Исполнителя в форме обучения, посредством использования бесплатного программного обеспечения с закрытым кодом, обеспечивающим шифрованную голосовую связь и видеосвязь через Интернет между компьютерами (VoIP), используя технологии пиринговых сетей (SKYPE-обучение), либо образовательных услуг в иной форме. Форма и необходимость предоставления сопутствующих образовательных услуг определяются Исполнителем самостоятельно.
Акцепт Оферты - полное и безоговорочное принятие Оферты путем осуществления действий по предварительной оплате Образовательной услуги.
Исполнитель - ИП Козлоа О.Д., предоставляющая Образовательные услуги Заказчику на условиях настоящей Оферты.
Заказчик- лицо, осуществившее Акцепт Оферты на изложенных в ней условиях.
Договор на оказание образовательных услуг (далее - Договор) - договор между Заказчиком и Исполнителем на предоставление Образовательных услуг, который заключается посредством Акцепта настоящей Оферты.
3. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ
3.1. Предметом настоящей Оферты является возмездное оказание Заказчику Образовательных услуг силами Исполнителя в соответствии с условиями настоящей Оферты путем организации и проведения тематических уроков в интерактивном (онлайн) формате за вознаграждение, выплачиваемое Заказчиком Исполнителю.
3.2. Стоимость Образовательной услуги устанавливается на Сайте Исполнителя. Договор наоказание образовательных услуг считается заключенным с момента поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный на Сайте.
4. УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ УСЛУГИ
4.1. Исполнитель предоставляет ограниченный доступ Заказчику к ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ услуге, размещенной на Сайте (предоставляет доступ в личный кабинет Сайта, путем передачи паролей доступа), при условии 100% оплаты этой услуги.
4.1.1. С целью защиты уроков от несанкционированного доступа, в личном кабинете Заказчика отключена возможность скачивать уроки в видео-формате, однако Заказчику предоставлена возможность сохранять уроки в аудио формате, что никоим образом не повлияет на просмотр записей и трансляций в самом личном кабинете.
4.2. Исполнитель оставляет за собой право записи всех уроков, которые являются коммерческой собственностью Исполнителя и имеет полное право распоряжаться записями на свое усмотрение.
4.3. Виды и способы оплаты Образовательной услуги указываются на Сайте.
4.3.1. Заказчик оплачивает Образовательные услуги согласно реквизитам указанных в электронном письме, отправленного Исполнителем только с электронного почтового адреса Исполнителя, а именно: feedback@marialedda.com. Реквизиты для оплаты Образовательных услуг полученные Заказчиком с любого другого электронного почтового адреса – не имеют никакого отношения к услугам, предоставляемых Исполнителем и Исполнитель не несет ответственности и не имеет никакого отношения к каким либо платежам, осуществленных Заказчиком согласно реквизитам полученным не с электронного почтового адреса указанного выше.
4.3.2. Заказчик осуществляет оплату Образовательных услуг только согласно методу оплаты и реквизитам указанных в электронном письме Исполнителя полученного Заказчиком в порядке предусмотренном п. 4.3.1. данной Оферты. В случае осуществления Заказчиком покупки Образовательных услуг самостоятельно (без помощи сотрудников Исполнителя), Заказчик осуществляет оплату только согласно методам оплаты указанных на Сайте.
4.3.3. В случае изменения стоимости Образовательных услуг, Исполнитель оставляет за собой право предоставить Заказчику реквизиты на дополнительную оплату услуг, а Заказчик принимает обязательство по оплате указанных услуг.
4.4. При желании Заказчик может воспользоваться услугой Рассрочка оплаты курса обучения. Дополнительная информация о данной услуге указана на сайте https://www.marialedda.com
4.5. Участие в обучении подтверждается заполнением соответствующей заявки на участие и внесением оплаты одним из способов, указанных на Сайте. Ссылки на участие в вебинаре предоставляются Заказчику путем отправки их на электронный адрес, указанный при оплате.
4.6. В случае, если в течение 2 рабочих дней Заказчик по той или иной причине не получил доступа к Образовательной услуге, ему необходимо обратиться в службу поддержки Исполнителя по адресу: feedback@marialedda.com.
4.7. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику Образовательную услугу путем организации и проведения урока в срок, указанный на Сайте, либо путем предоставления Заказчику доступа к закрытой зоне сайта в 5-дневный срок с момента поступления денежных средств на счет Исполнителя. Однако, если Заказчик не воспользовался данной услугой в срок, то в день проведения живых уроков либо их завершения, оплата Заказчику возврату не подлежит.
4.8. Настоящий договор имеет силу акта об оказании слуг. Приемка производится без подписания соответствующего акта.
4.9. Исполнитель оставляет за собой право аннулировать участие Заказчика в уроке без возращения внесенной платы в случае нарушения им правил поведения на уроке. Указанными нарушениями являются: разжигание межнациональных, религиозных конфликтов, оскорбление участников урока, ведущего, отклонение от темы урока, реклама, нецензурные высказывания.
4.10. Исполнитель оставляет за собой право аннулировать участие Заказчика в уроке в случае установления факта передачи им реквизитов для участия в уроке третьим лицам, распространения Заказчиком информации и материалов, полученных им в связи с участием в обучении, третьим лицам за плату. Использование информации и материалов допускается только в личных целях и для личного использования Заказчика.
4.11. После окончания обучения повторно ссылки доступа к урокам не предоставляются.
5. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКАЗЧИКА НА САЙТЕ
5.1. Предоставление Заказчику Образовательной услуги возможно при условии создания им на Сайте соответствующей учетной записи. Учетная запись должна содержать фамилию, имя, Заказчика, адрес его электронной почты, телефон, Skype, город проживания.
5.2. Заказчик несет ответственность за конфиденциальность пароля. При установлении Заказчиком фактов несанкционированного доступа к своей учетной записи, он обязуется в кратчайшие сроки уведомить об этом обстоятельстве службу поддержки Исполнителя по адресу: feedback@marialedda.com
6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ
6.1. Исполнитель обязуется предоставлять Заказчику круглосуточный доступ к Сайту с использованием учетной записи Заказчика.
6.2. Исполнитель в процессе оказания Образовательной услуги в виде онлайн урока берет на себя обязанности по технической поддержке Заказчика.
6.3. Исполнитель несет ответственность за хранение и обработку персональных данных Заказчика, обеспечивает конфиденциальность этих данных в процессе их обработки и использует их исключительно для качественного оказания Образовательной услуги Заказчику.
6.4. Исполнитель гарантирует предоставление Заказчику полной и достоверной информации об оказываемой услуге по его требованию.
6.5. Исполнитель оставляет за собой право в любой момент изменять дату проведения тренинга (урока), количество занятий в курсе обучения может меняться до 5% в одностороннем порядке, предварительно уведомив Заказчика не позднее трех дней с момента принятия такого решения.
6.6. Исполнитель вправе изменять длительность урока и условия настоящей Оферты могут меняться в одностороннем порядке без предварительного уведомления Заказчика, публикуя указанные изменения на Сайте, не позднее 5 дней со дня их внесения (принятия).
6.7. Исполнитель вправе продлить сроки проведения урока, уведомив об этом Заказчика не позднее трех дней с момента принятия такого решения, на срок, не превышающий 30 календарных дней.
6.8. Исполнитель вправе заблокировать учетную запись Заказчика в случае нарушения им правил урока указанных в п. 4.10. Оферты без возвращения внесенной платы.
7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА
7.1. Заказчик обязан предоставлять достоверную информацию о себе в процессе создания учетной записи (регистрации) на Сайте.
7.2. Заказчик обязуется не воспроизводить, не повторять, не копировать, не продавать, а также не использовать в каких бы то ни было целях информацию и материалы, ставшие ему доступными в связи с оказанием Образовательной услуги, за исключением их личного использования.
7.3. Исправность технического оборудования Заказчика и стабильность каналов связи Заказчика должны обеспечивать ему стабильный доступ к Сайту, Заказчик обязан входить на Сайт под своим аккаунтом одновременно только с одной точки доступа (персональный компьютер, ноутбук, нэтбук, планшет и др.). Исполнитель не несет ответственности за непредставление (некачественное предоставление) Образовательной услуги по причинам, не зависящим от Исполнителя.
7.4. Заказчик пользуется всеми правами потребителя в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, регулирующим отношения по возмездному оказанию услуг.
7.5. Заказчик в случае оказания ему услуги ненадлежащего качества вправе воспользоваться правами, предусмотренными законом Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей».
7.6. Все претензии по качеству оказываемой Образовательной услуги должны направляться Заказчиком в адрес Исполнителя посредством подачи заявки на электронную почту feedback@marialedda.com. Срок рассмотрения претензии(ий) Заказчика Исполнителем составляет 10 (десять) дней (в том числе претензий, содержащих требование о возврате денежных средств) с момента поступления претензии в адрес Исполнителя, по истечении которого Исполнителем принимается одно из следующих решений: 1) о несогласии с претензией и об отказе в возврате денежных средств, либо 2) о согласии с претензией и об удовлетворении требования о возврате денежных средств.
7.7. В случае принятия решения Исполнителем о возврате денежных средств, Денежные средства возвращаются Заказчику путем их: зачисления на счет Заказчика в платежных системах WebMoney, QIWI, кредитную карту, личный счет или другие реквизиты согласованные Сторонами. Все возвраты денежных средств осуществляются при условии направления Заказчиком в адрес Исполнителя заявления по форме, которое будет выслано Заказчику письмом по электронной почте. Сторонами безоговорочно принимается, что окончательное решение о способе возврата денежных средств остается в каждом конкретном случае на усмотрение Исполнителя. В случае возврата денежных средств на счет Заказчика в банке или на счет Заказчика в платежной системе, заполненное заявление на возврат денежных средств с подписью Заказчика по форме в сканированном электронном виде высылается по электронной почте Исполнителю (допускаются следующие форматы файла: gif, jpeg, pdf). Заявление на возврат Денежных средств должно содержать в обязательном порядке сведения о счете Заказчика, коммерческой организации (банке), где хранится счет, ее адресе. В случае отсутствия в заявлении необходимых сведений, требуемых для осуществления возврата денежных средств Исполнитель не гарантирует сроков, указанных в п. 7.8.
7.8. Денежные средства зачисляются на счет в банке, указанный Заказчиком, в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента получения Исполнителем подписанного и сканированного заявления Заказчика по форме. Финансовый документ, подтверждающий внесение денежных средств Исполнителем на счет Заказчика, является доказательством исполнения Исполнителем обязанности по возврату денежных средств Заказчику, что безоговорочно принимается Сторонами. В случае начисления комиссий, сборов и прочих расходов банками и/или операторами платежных систем при возврате денежных средств Заказчику, сумма возвращенных средств Исполнителем будет уменьшена пропорционально сумме понесенных расходов Исполнителем по возврату денежных средств Заказчику.
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
8.1. Исполнитель и Заказчик, принимая во внимания характер оказываемой услуги, обязуются в случае возникновения споров и разногласий, связанных с оказанием Образовательной услуги, применять досудебный порядок урегулирования спора. В случае невозможности урегулирования спора в досудебном порядке стороны вправе обратиться в суд.
8.2. За неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по настоящей Оферте, стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
9. ГАРАНТИИ КАЧЕСТВАОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ УСЛУГИ
9.1. Заказчик, принимая условия настоящей Оферты, принимает на себя также риск неполучения прибыли и риск возможных убытков, связанных с использованием знаний, умений и навыков, полученных Заказчиком в ходе оказания Образовательной услуги.
9.2. Гарантируя успешность применения полученных знаний, умений и навыков, а также получение Заказчиком Образовательной услуги определенной прибыли (дохода) с их использованием (реализацией) в определенном либо неопределенном будущем, Исполнитель не несет ответственности за неполучение прибыли (дохода), получение прибыли (дохода) ниже ожиданий Заказчика, а также за прямые и косвенные убытки Заказчика, поскольку успешность использования Заказчиком полученных знаний, умений и навыков зависит от многих известных и неизвестных Исполнителю факторов: целеустремленности, трудолюбия, упорства, уровня интеллектуального развития, творческих способностей Заказчика, других его индивидуальных качеств и персональных характеристик, что принимается обеими Сторонами.
9.3. Исполнитель в ходе оказания Образовательной услуги вправе требовать у Заказчика выполнения «домашних заданий» - определенных действий Заказчика, планируемых и поручаемых Исполнителем, позволяющих Исполнителю проверять и убеждаться в усвоении Заказчиком информации, полученной в ходе проведения онлайн-урока, приобретении им опыта решения конкретных задач в рамках темы урока, оценки уровня способностей Заказчика, а также для иных целей Исполнителя. «Домашние задания» направляются Заказчику посредством электронной связи: на электронную почту либо иным способом, оговариваемым отдельно в каждом случае.
9.4. Неисполнение либо ненадлежащее исполнение Заказчиком «домашних заданий» является для Исполнителя основанием для отказа в возврате денежных средств, выплаченных Заказчиком Исполнителю, чем бы ни обосновывалось требование Заказчика, что безоговорочно принимается Сторонами.
9.5. Прием к рассмотрению претензий Заказчика с требованием о возврате денежных средств прекращается по истечении 14 (четырнадцати) календарных дней до момента начала урока (то есть получения паролей доступа к закрытой зоне Сайта, где находятся записи тренинга), что безоговорочно принимается Сторонами. Для некоторых курсов и тренингов данный срок может быть сокращен Исполнителем до 2 (двух) календарных дней, о чем Исполнитель обязан явно известить Заказчика перед приобретением им данного курса обучения. Иной способ продления гарантированного срока возврата средств невозможен и противоречит настоящему Договору.
9.6. Условия гарантийных сроков по курсам обучения указаны на сайте https://www.marialedda.com
9.7. Условия гарантийных сроков по курсам обучения утрачивают силу при переводе с одного курса обучения на другой.
9.8. Претензии с требованием о возврате денежных средств должны быть направлены Исполнителю не позднее, чем за сутки до истечения гарантийного срока. Иные претензии с требованием о возврате денежных средств Исполнителем рассматриваться не будут.
10. ФОРС-МАЖОР
10.1. Исполнитель не несет ответственности за нарушение условий договора оферты, если такое нарушение вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы, включая: действия органов государственной власти, пожар, наводнение, землетрясение, другие стихийные действия, отсутствие электроэнергии и/или сбои работы компьютерной сети, забастовки, гражданские волнения, беспорядки, любые иные обстоятельства, не ограничиваясь перечисленным, которые могут повлиять на выполнение Исполнителем условий настоящей публичной оферты и неподконтрольные Исполнителю.
10.2. В зависимости от форс-мажорных обстоятельств, срок и дата предоставления услуг Заказчику могут быть изменены на ближайшее время после устранения последствий форс-мажора.
10.3. В случае невозможности оказания услуг по вине Исполнителя, Исполнитель обязуется произвести возврат денежных средств, оплаченных Заказчиком.
11. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
11.1. Заказчик гарантирует, что все условия Оферты ему понятны и он принимает их безусловно и в полном объеме.
11.2. В случае, который не урегулирован настоящим Договором, Стороны обязуются руководствоваться нормами, установленными действующим законодательством Российской Федерации.
12. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ
ИП Козлова О.Д.
ИНН 310204347125
ОГРНИП 315312300008757
Согласие с рассылкой
1) С Вашего согласия: Во всех остальных случаях перед передачей информации о Вас третьим сторонам наша Компания обязуется получить Ваше явное согласие. Например, наша Компания может реализовывать совместное предложение или конкурс с третьей стороной, тогда мы попросим у Вас разрешение на совместное использование Вашей личной информации с третьей стороной.
2) Компаниям, работающим от нашего лица: Мы сотрудничаем с другими компаниями, выполняющими от нашего лица функции бизнес поддержки, в связи с чем Ваша личная информация может быть частично раскрыта. Мы требуем, чтобы такие компании использовали информацию только в целях предоставления услуг по договору; им запрещается передавать данную информацию другим сторонам в ситуациях, отличных от случаев, когда это вызвано необходимостью предоставления оговоренных услуг. Примеры функций бизнес поддержки: выполнение заказов, реализация заявок, выдача призов и бонусов, проведение опросов среди клиентов и управление информационными системами. Мы также раскрываем обобщенную неперсонифицированную информацию при выборе поставщиков услуг.
3) Дочерним и совместным предприятиям: Под дочерним или совместным предприятием понимается организация, не менее 50% долевого участия которой принадлежит Компании. При передаче Вашей информации партнеру по дочернему или совместному предприятию наша Компания требует не разглашать данную информацию другим сторонам в маркетинговых целях и не использовать Вашу информацию каким-либо путем, противоречащим Вашему выбору. Если Вы указали, что не хотите получать от нашей Компании какие-либо маркетинговые материалы, то мы не будем передавать Вашу информацию своим партнерам по дочерним и совместным предприятиям для маркетинговых целей.
4) На совместно позиционируемых или партнерских страницах: Наша Компания может делиться информацией с компаниями-партнерами, вместе с которыми реализует специальные предложения и мероприятия по продвижению товара на совместно позиционируемых страницах нашего сайта. При запросе анкетных данных на таких страницах Вы получите предупреждение о передаче информации. Партнер использует любую предоставленную Вами информацию согласно собственному уведомлению о конфиденциальности, с которым Вы можете ознакомиться перед предоставлением информации о себе.
5) При передаче контроля над предприятием: Наша Компания оставляет за собой право передавать Ваши анкетные данные в связи с полной или частичной продажей или трансфертом нашего предприятия или его активов. При продаже или трансферте бизнеса наша Компания предоставит Вам возможность отказаться от передачи информации о себе. В некоторых случаях это может означать, что новая организация не сможет далее предоставлять Вам услуги или продукты, ранее предоставляемые нашей Компанией.
6) Правоохранительным органам: Наша Компания может без Вашего на то согласия раскрывать персональную информацию третьим сторонам по любой из следующих причин: во избежание нарушений закона, нормативных правовых актов или постановлений суда; участие в правительственных расследованиях; помощь в предотвращении мошенничества; а также укрепление или защита прав Компании или ее дочерних предприятий.
Вся личная информация, которая передана Вами для регистрации на нашем сайте, может быть в любой момент изменена либо полностью удалена из нашей базы по Вашему запросу. Для этого Вам необходимо связаться с нами любым удобным для Вас способом, использую контактную информацию, размещенную в специальном разделе нашего сайта.
Если Вы захотите отказаться от получения писем нашей регулярной рассылки, вы можете это сделать в любой момент с помощью специальной ссылки, которая размещается в конце каждого письма.
Приобрести